Ayer en una de esas triviales sesiones de MSN, conversaba con un amigo de tiempo y puse como dicen “el dedo en la llaga” cuando me referí en un tono peyorativo al usual concepto de “cholo”.
Bueno, de vez en cuando es importante reflexionar sobre ciertos temas que tal vez pasan desapercibidos en nuestro diario quehacer, así que fue entonces cuando surgió la polémica.
Desde mi perspectiva -y creo verdaderamente no estar equivocado- la denominación de “cholo” es un término que va camino hacia una nueva acepción en nuestro país. Es cierto que muchas personas lo utilizan en el lenguaje coloquial y en múltiples formas que van desde el conocido y afectuoso: “cholito lindo”, hasta lo mas grosero como el despectivo “cholo de m…“ y eso que nos sale de abajo a los machos cuando decimos: “que buena chola”, pero en realidad el concepto es algo que debe verse de modo mas global.
Esta discusión ha merecido de mi parte una breve investigación en la web (a modo de refrescar la memoria en Historia), y entendí la siguiente clasificación en el Perú colonial:
- Los mestizos eran los hijos de español con india.
- Los hijos de negro(a) e india(o) eran los mulatos…
- Y los hijos de mulatos eran llamados cholos.
Cholo era un vocablo de las islas de Barlovento y significaba perro -de esos chuscos y feos- y era un término despectivo y ofensivo usado por los españoles.
Sin embargo, creo que el tema del racismo ya no cabe aquí. Frases como “el que no tiene de inga tiene de mandinga” son sólo expresiones graciosas en un país claramente mestizo y pluricultural.
A mi parecer el significado, mas allá de su connotación étnica y racial, actualmente ha evolucionado y debe verse mas bien referido a un concepto antropológico de cultura.
En ese sentido, la cultura no tiene reglas fijas y se presenta de diferentes formas. Una de ellas y quizás la mas usual es cuando nos referimos a la cultura como el conocimiento adquirido o cultivado por cada persona. Es algo que tiene que ver mas bien con los modales y nuestra educación
Pero también está el acervo, de un lugar o grupo social (manifestaciones, comidas típicas, tradiciones, etc.).
Entonces, toda éste contexto nos presenta el hecho de que hoy por hoy podamos entender cosas como la denominada “Cultura Combi”, donde el ser cholo se convierte en significado de aquel que orina en la calle, el que arroja desperdicios a en la pista y los parques, el que pega afiches por doquier en las paredes, en el vecino que hace defecar a su perro en tu jardín, quien abusa de su poder, el corrupto, el que no sabe piropear a una mujer, el que se cuela en la fila…
Si no es así entonces, en la era de la información y el conocimiento, díganme…¿Qué es ser cholo?